Les zygomatiques des 85 participants à cette soirée ont été fortement sollicités durant les 2 heures de spectacles offert par un « contou e mentou » en pleine forme. Daniel nous a servi trois contes traditionnels et quelques menteries pour le plus grand plaisir d’un auditoire attentif à l’expression, tant orale que corporelle.
On se souviendra longtemps du petit châtaignier au milieu de la forêt de chênes, de petit Jean qui vole 3 fois ses voleurs, des 4 pieds de la vache lancés dans la cheminée, de sa liste de mariage et des cabanes au pied et dans les arbres…etc.
Merci à tous les « benvoulants » qui ont contribué et organisé cette soirée et merci à Daniel Robert pour toutes ces images poétiques exprimées en langue gallèse.
Ci-dessous, un diaporama-audio de 3 minutes en souvenir :
Après une enfance en région parisienne, Daniel Robert se passionne pour cette langue de Haute-Bretagne qu’il entend dans le cercle familial ainsi qu’au Collège de Dol-de-Bretagne puis au Lycée à Saint-Malo. C’est une rencontre avec Roger Besnard (Roger le Contou) et la participation à un atelier de gallo au sein de la PARBATTE, association dont il a participé à la création, qui va le lancer. En 2002 il écrit ses propres contes. Suivront plusieurs récompenses : Bogue d’Or à Redon, Kan ar bobl à Pontivy, concours de menteries de Bretagne, dialogues et adaptations en gallo, notamment du film Asterix et le Domaine des Dieux, écriture de deux ouvrages en gallo. Daniel Robert est également une des chevilles ouvrières du festival Les Gallèseries devenu le Galichon qui a lieu chaque année à Saint-Malo.
Lors de cette soirée contes, pas de problème de compréhension pour le public non gallèsant, et rires assurés pendant le spectacle de ce joyeux drille.
